Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In de menigte des volks is des konings heerlijkheid; maar in gebrek van volk is eens vorsten verstoring. |
| WLC | בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֹֽון׃ |
| Trans. | bərāḇ-‘ām haḏəraṯ-meleḵə ûḇə’efes lə’ōm məḥitaṯ rāzwōn: |
| AC | כח ברב-עם הדרת-מלך ובאפס לאם מחתת רזון |
| ASV | In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince. |
| BE | A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
| Darby | In the multitude of people is the king's glory; but in the lack of people is the ruin of a prince. |
| ELB05 | In der Menge des Volkes ist die Herrlichkeit eines Königs, aber im Schwinden der Bevölkerung eines Fürsten Untergang. |
| LSG | Quand le peuple est nombreux, c'est la gloire d'un roi; Quand le peuple manque, c'est la ruine du prince. |
| Sch | In der Menge des Volkes besteht des Königs Schmuck; aber das Schwinden der Bevölkerung ist des Fürsten Untergang. |
| Web | In the multitude of people is the king's honor: but in the want of people is the destruction of the prince. |
